アクセスランキング

Bon

いやぁ、全国的にお盆ですナ。



クレモンティーヌ、メイヤの
国産アニメ名曲カバー作誕生
( ナタリー )

これの“バカボンメドレー”は
いいですねぇ。

囁きかけるような歌い方で、
“ニシカラノボッタオヒサマガ~”
と、あの歌詞がオサレに変身。
(ウソです。フランス語です)

とはいえ、固有名詞までは
そのままなので、“バカボン”は
“バカボン”のまま。

でも、歌い方の譜割りがちょっと
違っていて、オリジナルのサビは、

“ぼん、ぼん、ばかぼん、ばかぼん、ぼん”

だけど、クレモンティーヌヴァージョン
では

“ボン、ボン、バカボン、バカ、ボンボン”
(最後の“ボンボン”は尻上がりな感じ)

とちょっと違う。

フランス語の“ bon ”は、英語の“ good ”
なので、まるで“バカ賛歌”なカンジw

なんか9月以降も続投の目が出て
来やがったので、菅ガンスがフランスへ
行くことがあったら、“ BAKA-Bon! ”
って声をかけてやってください>フランス人



しかし“バカボン”の由来って
“バガボンド”かと思ってたけど違うのか。
(なんかどれでもいいみたいだけどw)

現在のランキング → 人気blogランキングへ



ひろぽんのブックマークひろぽんのTwilog



(´・ω・)っ 参考商品

アニメンティーヌ~Bossa Du Anime~アニメンティーヌ~Bossa Du Anime~
(2010/07/21)
クレモンティーヌ

商品詳細を見る


アニメイヤ~ジブリ・ソングス~アニメイヤ~ジブリ・ソングス~
(2010/07/21)
メイヤ

商品詳細を見る

Template Designed by DW99