ヘタリアに関する海外の反応
ちょろっとネタとして扱っただけ
なのに、最近なぜか
“ヘタリア 海外の反応”という
検索ワードで飛んで来られる方が
何人かいらっしゃいます。
そこで何も無いのは失礼だと思い、
大手海外アニメサイトの ANN から
反応を集めて訳してみました。
（たぶん大筋は合ってると
思うんだけどな……）
元記事は↓これ。
Hetalia Axis Powers Web Manga
Gets TV Anime
posted on 2008-07-24 10:21 EDT
記事の内容はソース参照のこと。
で、この記事に対する反応。
反応ここまで。
ふーむ、題材が微妙と言えば微妙
なんだけど、ナチを肯定的に扱ったり
BL にしなきゃ大丈夫そうなのかな？
（１ヶ所見ただけじゃ何とも言えないが）
ついでに、２ちゃんの生きてそうな
ヘタリアスレも紹介。
【アニメ】日丸屋秀和
「ヘタリア Axis Powers」ＴＶアニメ化
決定!! （ 萌えニュース＋＠2ch掲示板 ）
【日丸屋秀和】Axis Powers
ヘタリア6【キタユメ】 （ 漫画＠2ch掲示板 ）
タリア アンチ スレ6 （ 同人＠2ch掲示板 ）
あとは、“なぜだか海外からの
アクセスが多い”というウチの特色を
活かした特派員報告や、誤訳に対する
ツッコミ等を待ってみよう。
（たぶん、それほど話題になって
ないんじゃないかと思うけど）
参考：
「それが冨樫イズムさ」Hunter X Hunter
連載再開の海外反応 （ 誤訳御免！ ）
（09-１/13 17:35追記）
ヘタニメキャストに韓国が無い件について
（ ヘタリアドットコム ）
あの国の火病は、もはや伝統芸能の
域ですな。
（09-１/16 21:10追記）
■[異文化]『ヘタリア』について、
スウェーデンの人に聞いてみた
（ 1976腐女子 ）
割と微妙なれど、端役中の端役のくせに
大騒ぎしているマジキチより大人な感想。
（09-１/16 22:25追記）
『ヘタリア Hetalia Axis Powers』
放送前の海外反響
『韓国ネット、「ヘタリア」
放映中止求める』 海外の反応
『ヘタリア Axis Powers』
キッズステーション放送中止の
お知らせ 4chanの反応
（ 聖地日本 ）
【海外の反応】ヘタリア
ヘタニメ放送に対して、海外の方の反応
韓国国会で与党議員がヘタリアに
ついて質疑応答 「犯罪行為だ」
などと語る （ 日本視覚文化研究会 ）
（09-１/17 ０:15追記）
アニメ「ヘタリア」、
韓国人の抗議で放送中止に
モンスターコリアンｗ
（09-１/17 ２:10追記）
アニメ「ヘタリア」、
韓国人の抗議で放送中止に
（ 痛いニュース(ﾉ∀`) ）
海外じゃなくて日本国内
（２ちゃん）の反応。
（09-１/17 ４:30追記）
ヘタリアに対する韓国の抗議、
中国でも報道
（ 「日中文化交流」と書いて
オタ活動と読む ）
なかなか言うな！ 支那人ｗ
（09-１/17 17:00追記）
★中国メディア
「高麗棒子がテレビ局を脅迫し、
ヘタリアが中止に」
（ ★厳選！韓国情報★ ）
メディアですごいコトをｗ
さすが宗主国さまは朝鮮の
扱いを心得ておる。
韓国人はこちらにも火病
起こさないと、筋が通らないよな。
（09-１/25 ５:55追記）
『ヘタリア』のイタリアに対する
イタリア人の反応
当のイタリアの感想。
やはり“どこかの国”とは違うｗ
現在のランキング →
ひろぽんのかくれが、放置中。
(´･ω･)っ 参考商品
なのに、最近なぜか
“ヘタリア 海外の反応”という
検索ワードで飛んで来られる方が
何人かいらっしゃいます。
そこで何も無いのは失礼だと思い、
大手海外アニメサイトの ANN から
反応を集めて訳してみました。
（たぶん大筋は合ってると
思うんだけどな……）
元記事は↓これ。
Hetalia Axis Powers Web Manga
Gets TV Anime
posted on 2008-07-24 10:21 EDT
記事の内容はソース参照のこと。
で、この記事に対する反応。
wilson_x1999
役に立たないイタリア？
イタリアじゃリリースされないん
じゃないのかな。
CyberTRex8u
どうして美少年のヒトラーが
思いつくんだ？
minakichan
私にはこの前例のない漫画が最高
なのか最低なのか決められない。
Zin5ki
確かにこれはいい物だ。
多くのアニメを見る代わりに、
１つのソースで国のステロタイプな
位置を知る事ができる。
domino
私はこのマンガ好き！
ここじゃあまり触れられてないけど、
いくつかの国（でもほんの僅か）が
女性で、日本はオタクとして
描かれてない。
Tolone
失敗船、出発進行！
（いまいちこの訳自信なし。
こんなニュアンスだと思うけど）
BellosTheMighty
驚いた、と言えればいいんだが。しかし……
（あふがにすタンの方が遥かに驚き、
といった意味かな？）
edzieba
＞驚いた、と言えればいいんだが。しかし……
ちょうどそれについて言おうと
思ってた。
タイトルを読むとき、私は
どうにか 'prettyboy' を飛ばして、
これがあふがにすタンのアニメの
ようであると仮定したんだ。
そうじゃなかった事にがっかり
したけど、とにかくヘタリアは
陽気だよ。
SeinenAi
誰か ISBN を知らないか？
このマンガ欲しい。
DavidShallcross
＞誰か ISBN を知らないか？
Amazon.co.jp によると
ISBN-10: 4344812751
ISBN-13: 978-4344812758
で、Books > Comics - Anime - BL.
のカテゴリーにある。
Aikoh
アニメやマンガにおけるナチスの
キャラクターについて先日
考えていたら、この話が不意に
起こった。
よし！ この発表はもう一度
読み始める口実になりそうだ。
少なくとも萌え萌え２次大戦
（PS2、PSP用ゲーム）よりかは
陽気で趣味がよさそうだし。
萌え萌え2次大戦（略）
シリーズ総合TOP
SeinenAi
＞Amazon.co.jp によると
＞ISBN-10: 4344812751
＞ISBN-13: 978-4344812758
＞で、Books > Comics - Anime - BL.
＞のカテゴリーにある。
ありがとう！ でもこれはBL
（ボーイズラブ）なのか？
ただのギャグだと思ってたけど。
domino
＞ありがとう！ でもこれはBL
＞（ボーイズラブ）なのか？
＞ただのギャグだと思ってたけど。
BLじゃなくて、ただのギャグだよ。
出てくるのはほとんど男だけど。
SeinenAi
＞BLじゃなくて、ただのギャグだよ。
＞出てくるのはほとんど男だけど。
ＯＫ, 思ったとおりだ。ありがとう。
枢軸国に関するマンガを注文するだけで
充分奇妙なのに、枢軸国にBLを求める
変質者にはなりたくない。
CatzCradle
Ｗｏｏｔ! 私はアニメに合わせる
ため、長い時間待ってました。
秋はこれと黒執事でスゴい事に
なりそうです。
ギャグ＋（地理的）ステロタイプ＝ＷＩＮ
＞誰か ISBN を知らないか？
オンラインヴァージョンの
ウェブコミックがどこかに
あるんじゃないかと思うけど。
RiskyTheShinigami
彼らは最近、すべてをアニメに
しますね。（題材が）適合しているか
どうかわからないけど。
MondenKind
さて、ＡＰヘタリアはウェブコミック
として始まった。
ウェブサイトはここ。
＜警告＞ ウェブコミックヴァージョン
には実際、いくつかBLものがあります。
各国の有名な人物は、“ボス”もしくは
“彼”、“彼女”と呼ばれます。
例えば、ヒトラーはドイツの“ボス”。
チャーチルはイギリスの“ボス”。
そして大統領はアメリカの“ボス”です。
ほとんどのキャラクターは男ですが、
私の知っている範囲で少なくとも、
ハンガリー、リヒテンシュタイン、
ベラルーシ、セイシェル、および台湾
の５名は少女です。
（台湾はマンガとウェブコミックの
両方に出てきませんでしたが、
作者がブログで存在を示唆しました）
反応ここまで。
ふーむ、題材が微妙と言えば微妙
なんだけど、ナチを肯定的に扱ったり
BL にしなきゃ大丈夫そうなのかな？
（１ヶ所見ただけじゃ何とも言えないが）
ついでに、２ちゃんの生きてそうな
ヘタリアスレも紹介。
【アニメ】日丸屋秀和
「ヘタリア Axis Powers」ＴＶアニメ化
決定!! （ 萌えニュース＋＠2ch掲示板 ）
【日丸屋秀和】Axis Powers
ヘタリア6【キタユメ】 （ 漫画＠2ch掲示板 ）
タリア アンチ スレ6 （ 同人＠2ch掲示板 ）
あとは、“なぜだか海外からの
アクセスが多い”というウチの特色を
活かした特派員報告や、誤訳に対する
ツッコミ等を待ってみよう。
（たぶん、それほど話題になって
ないんじゃないかと思うけど）
参考：
「それが冨樫イズムさ」Hunter X Hunter
連載再開の海外反応 （ 誤訳御免！ ）
（09-１/13 17:35追記）
ヘタニメキャストに韓国が無い件について
（ ヘタリアドットコム ）
あの国の火病は、もはや伝統芸能の
域ですな。
（09-１/16 21:10追記）
■[異文化]『ヘタリア』について、
スウェーデンの人に聞いてみた
（ 1976腐女子 ）
割と微妙なれど、端役中の端役のくせに
大騒ぎしているマジキチより大人な感想。
（09-１/16 22:25追記）
『ヘタリア Hetalia Axis Powers』
放送前の海外反響
『韓国ネット、「ヘタリア」
放映中止求める』 海外の反応
『ヘタリア Axis Powers』
キッズステーション放送中止の
お知らせ 4chanの反応
（ 聖地日本 ）
【海外の反応】ヘタリア
ヘタニメ放送に対して、海外の方の反応
韓国国会で与党議員がヘタリアに
ついて質疑応答 「犯罪行為だ」
などと語る （ 日本視覚文化研究会 ）
（09-１/17 ０:15追記）
アニメ「ヘタリア」、
韓国人の抗議で放送中止に
モンスターコリアンｗ
（09-１/17 ２:10追記）
アニメ「ヘタリア」、
韓国人の抗議で放送中止に
（ 痛いニュース(ﾉ∀`) ）
海外じゃなくて日本国内
（２ちゃん）の反応。
（09-１/17 ４:30追記）
ヘタリアに対する韓国の抗議、
中国でも報道
（ 「日中文化交流」と書いて
オタ活動と読む ）
しかし朝鮮を中国の弟にするのは
いただけない。あんな弟いらない。
なかなか言うな！ 支那人ｗ
（09-１/17 17:00追記）
★中国メディア
「高麗棒子がテレビ局を脅迫し、
ヘタリアが中止に」
（ ★厳選！韓国情報★ ）
メディアですごいコトをｗ
さすが宗主国さまは朝鮮の
扱いを心得ておる。
韓国人はこちらにも火病
起こさないと、筋が通らないよな。
（09-１/25 ５:55追記）
『ヘタリア』のイタリアに対する
イタリア人の反応
当のイタリアの感想。
やはり“どこかの国”とは違うｗ
現在のランキング →
ひろぽんのかくれが、放置中。
(´･ω･)っ 参考商品
![ヘタリア Axis Powers vol.3【初回限定版】 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61gH1YaU3uL._SL160_.jpg) | ヘタリア Axis Powers vol.3【初回限定版】 [DVD] (2009/07/24) 浪川大輔高橋広樹 商品詳細を見る |
![ヘタリア Axis Powers vol.4【初回限定版】 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51WFicpnEFL._SL160_.jpg) | ヘタリア Axis Powers vol.4【初回限定版】 [DVD] (2009/09/25) 浪川大輔高橋広樹 商品詳細を見る |
この記事のトラックバックURL
http://hiropon77.blog1.fc2.com/tb.php/2373-b5e10191
- 逆法則発動準備！
- なんか今日の昼くらいから急に “ヘタリアに関する海外の反応”への アクセスが増えたので、何が あったのかと思いきや……。 【韓国】「...
- 韓国の真骨頂
- ヘタリアの作者さんを励ますために 海外ファンが続々と集結 （ 聖地日本 ） ヘタリアの作者さんを励ますために 海外ファンが続々と集結 （ ...
- がんがれヘタリア潰れろ朝鮮
- ★韓国ネチズンの「ヘタリア」 放映阻止運動が再過熱 日本へのサイバーテロ計画も浮上 （ ★厳選！韓国情報★ ） そういや、今日から配信...
- き○がいだもの
- （どこで拾ったかは忘却の彼方） ★ヘタリア放映中止を知った 世界のネチズン、 一斉に韓国をバッシング （ ★厳選！韓国情報★ ） ワ...
- リンク御礼
- ロシア人ファンが語る「ヘタリアのロシア」 （ 日本視覚文化研究会 ） なんだかカウンタがえらく回って いるので、“今度こそ炎上か？”と ...
- ヘタリアとかＷＢＣとか売国奴とか
- ヘタリアでWBCを再現している 画像ください （ キラ速-KIRA☆SOKU- ） たまに解析見ると、ウチ ヘタリア関連のエントリーしか 見られてないんじ...
- そもそもチョイ役にもならないし
- 【アニメ】「ヘタリア」 第２シリーズ制作決定 ０９年夏以降にネットと携帯で配信 （ 萌えニュース＋＠2ch掲示板 ） 次は朝鮮抜きでやろう...
- ヘタリアエムブレム（連合編）
- （コメントがウザい方は、クリックして消してください ↑） ちょっとやってみたくもあるｗ 関連拙エントリー： ヘタリアに関する...
コメント
- いたりあはどう反応するか
- この国（イタリア）もときどき読めないようなことをやってのけるので
なんともいえん。
描かれているほかの国から え、なんでそこに敏感に反応する？？？
っていうリアクションがくるかも。
ワクテカ。
何いわれても、国内で放送する分には文句いわれる筋合いないですよね。
違法DLをばらしてるようなもんだし。
- 特派員報告
- ありがとうござーい。
ま、遠くの国で書かれたものだから笑って済ますような
気もしますけどね。これがヨーロッパ内の国なら
何かと気まずいコトになりそうな気もしますが。
朝鮮とかイスラム圏じゃないから大丈夫、といいな。
- 管理人のみ閲覧できます
- このコメントは管理人のみ閲覧できます
- 通りすがりです
放送がどうなるか楽しみですｗ
- 放送中止かよ、韓国恨みます。
- 残念ながら……
- ＞himajin143さん
はじめまして。コメントありがとうございます。
＞放送がどうなるか楽しみですｗ
「ヘタリア Ａxis Ｐowers 傑作選」の放送について
http://www.kids-station.com/rni9hp00000026n6.html
中止してしまったモヨウ。キ○ガイに譲歩すると
ロクな事にならないんですけどねぇ。
＞名無しさん
コメントありがとうございます。
ホントにねぇ。大騒ぎするような事なんでしょうか。
ま、韓国はなるべく相手にしない方がいいって
事なんでしょうね。
- 特派員報告！！
- イタリアの掲示板をいろいろ見たけど、ヘタリアを知っている人は「おもしろい！」と言ってる人おおい。
イタリアくんの描かれ方についても、いたって冷静な感じ。
自国に誇りの（韓国的な意味じゃなくて）ある国の人は、少々いじられたからって、流せるもんなのよね〜。というのが個人的な感想です。
今回の中止についてのニュースはまだ知られてないみたい。
投下してくるか・・・。
- プライドレス
- ＞自国に誇りの（韓国的な意味じゃなくて）ある国の人は、少々いじられた
＞からって、流せるもんなのよね〜。
何かある度に“本当に誇らしい”と言ってみたり（ホントにこんな表現）、
何かと起源主張をしてみたりするのは、劣等感の裏返しなのかも
しれませんなぁ。ま、半万年属国だったヒトたちだし、誇りも持てません罠。
- まぁでもこのアニメのおかげで嫌韓の仲間が増えたな
海外のオタク、腐女子はこの件で韓国嫌いになったやつは多いだろうな
- ＞名無しさん
コメント�泥�スです。ま、こういう騒ぎを起こす連中を好きになるのは
同胞くらいしか居ないでしょうねぇ。
